Parce que personne ne veut être exclu d'une conversation.
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen an einem Tisch während eines Essens mit Ihren Freunden und Ihrer Familie. Die ganze Welt isst in geselliger Runde und verbringt einen schönen Moment, einige trinken ein Glas Wein und machen sich lustig.
Imaginez maintenant que les toutes personnes parlent dans une langue qui vous est inaccessible. Vous essayez d'utiliser des indices contextuels pour suivre la conversation. Aber es ist schwierig herauszufinden, wer was sagt, wenn die ganze Welt in Lichtgeschwindigkeit spricht, was Sie ratlos zurücklässt. In dieser Situation müssen Sie sich aus der Diskussion zurückziehen und das Gespräch beenden, indem Sie sich zurücklehnen.
Plus tard, votre ami remarque que vous avez manqué une blague et se penche vers vous pour vous dire : "Je te raconterai plus tard", une expression sincère ; cependant, vous vous sentez toujours exclu sur le moment et peut-être pour le reste de la soirée. Es handelt sich um ein Beispiel für eine Situation, in der die Teilnehmer während eines Abendessens aufgrund der Unsichtbarkeit der Gäste unwillkürlich die sündigen oder böswilligen Personen ausschließen.
Le syndrome du dîner (DTS-Dinner Table Syndrom)
Es handelt sich dabei um das so genannte "Dinner Table Syndrom" (französisch: Syndrom des Tisches zum Essen), eine Erfahrung, die viele Menschen machen, die traurig und schlecht gelaunt sind. Auch wenn dieser Ausdruck im Rahmen eines Essens nicht immer zutreffend ist, so steht er doch für das Kommunikationsdefizit von Menschen mit Depressionen und Behinderungen.
Der sauertöpfische Blogger Ahmed Khalifa vergleicht diese Erfahrungen mit dem Versuch, ein Puzzle zusammenzusetzen, aber "Sie haben nicht alle Teile", was ein Gefühl der Isolation, der Einsamkeit, der Verzweiflung und der Frustration hervorruft.
Für bestimmte sourdes oder malente Personen ist eine Umgebung, die vollständig in Zeichensprache gehalten ist, eine ideale Lösung für dieses Syndrom. Auch wenn die Menschen bereit sind, die Zeichensprache zu erlernen, ist es praktisch unmöglich, den natürlichen Gesprächsrhythmus mit einem neuen Zeichensprachlernenden beizubehalten.
Darüber hinaus ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass alle Menschen, die sauer oder bösartig sind, nicht in einem Zeichenumfeld aufgewachsen sind oder keinen Zugang zur Zeichensprache haben, so dass oft eine praktikable und einsatzbereite Lösung für die Unterbrechung der Arbeit erforderlich ist.
Ava wurde unter Berücksichtigung des "Syndroms des Abendessens" entwickelt. Mit seiner mobilen Anwendung und seiner Logikprogramm für den Computer Ava ist eine kontinuierliche Antwort auf die unzugänglichen Situationen für Menschen, die sauer sind oder sich schlecht fühlen, sei es beruflich oder sozial, aus der Ferne oder in der Gegenwart.
Für weitere Informationen über Ava und seine Lösungen für Barrierefreiheit, cliquez ici.
Die Anfänge von Ava
Zwei unserer Mitbegründer, Thibault Duchemin und Skinner Cheng, haben das "Dinner Table Syndrom" direkt erlebt, wenn auch unter anderen Gesichtspunkten.
Thibault ist ein CODA(Children Of Deaf Adults-Enfant d'adultes sourds en français), der als einziger Gehörloser in seinem Heimatland groß geworden ist.
famille proche. Wie viele andere CODA hat er seine Kindheit damit verbracht, für seine Eltern und seine Mutter zu sprechen. Er hat gesehen, wie sich die Mitglieder seiner Familie für die Kommunikation einsetzten, und er hat eine große Empathie für sie entwickelt, die es ihm ermöglichte, sich für die Entwicklung der Technologie zu ihrem Vorteil zu engagieren.
Die Mitbegründer Skinner Cheng, CTO (links), Pieter Doevendans, COO (Mitte), und Thibault Duchemin, CEO (rechts).
D'autre part, Skinner est né entendant mais est devenu sourd à l'âge de deux ans. Er ist in Taiwan aufgewachsen und ist die einzige säuerliche Person in seiner Familie, die immer wieder mobilisiert werden muss, um ihm bei der Kommunikation zu helfen.
Die Erfahrung von Skinner vor und nach der Entwicklung von Ava
Nous nous sommes entretenus avec Skinner pour parler de son expérience, de sa vie dans un monde d'entendants en tant que personne sourde.
Q : Parlez-nous de votre expérience de la communication en grandissant.
S: Die Situation im Haus in Taiwan war für mich nicht besonders schwierig. Lorsque ma famille était à la maison, la télévision était généralement allumée ou les adultes s'occupaient de mes autres frères et soeurs. On ne parlait pas beaucoup, alors je ne me suis jamais senti gêné ou anxieux.
Skinner und seine Familie in Taiwan
Même lorsque je suis de retour pour rendre visite à ma sœur ou sortir avec des amis, la télévision est généralement allumée, alors je me concentre là-dessus. Lorsque quelqu'un veut me parler, j'essaie généralement de lire sur ses lèvres, ou parfois ma famille intervient pour faciliter les échanges entre nous.
F: Waren Sie schon einmal frustriert?
S: Pour ma part, j'y suis très habitué. À mon avis, il ne s'agit pas seulement de moi, mais aussi de ma famille et de mes amis ; leurs ressentis sont également importants. Je pense donc qu'il y a un équilibre à trouver, où les gens s'accommodent de moi et où je m'accommode d'eux.
In meiner Kultur ist die Höflichkeit essentiell, daher bin ich bei einem Gespräch bei Tisch nicht beteiligt. Je resterais pendant toute la durée du repas et je vais essayer de m'intéresser au maximum. Je pense que c'est donnant-donnant.
F: Wie müssen Sie vorgehen, um mit Ava zu kommunizieren?
S: Quand j'étais seul, j'utilisais du papier et un stylo la plupart du temps. Et même avec Ava au départ, avant de créer le Mode im Internet über die mobile Ava-Anwendung zu entwickeln, war es schwierig, in Situationen, in denen die Internetverbindung unzureichend oder inexistent war, zu kommunizieren. Par exemple, lorsque je me suis rendu dans un centre d'examen ("je travaille à l'obtention de mon permis !"), la connexion Internet était vraiment catastrophique. In solchen Situationen musste ich immer auf Papier und Buntstifte zurückgreifen.
Jetzt, wo ich eine Videobotschaft habe, hängt die Art der Kommunikation von der anderen Person ab. Par exemple, avec ma mère, je peux lire sur ses lèvres et comprendre ce qu'elle dit la plupart du temps. Allerdings gibt es auch Momente, in denen ich nicht verstehe, was sie sagt, und sie soll das, was sie mir sagen will, aufschreiben.
Wenn ich mit einer Person, die ich nicht so gut kenne, eine Pause einlege, benutze ich in der Regel Ava auf meinem Telefon. C'est d'une grande aide lorsque les personnes entendantes sont prêtes à faire un petit effort pour permettre de communiquer avec elles.
F: Was bedeutet Ava für Sie?
S: Wir haben Ava entwickelt, um die Unzugänglichkeit in verschiedenen Situationen zu beheben. Ich verbringe sehr viel Zeit mit der Arbeit, aber für mich ist es der Luxus und das Privileg, die Barrierefreiheit in die Unternehmenspraktiken und in jede Interaktion mit meinen Kollegen zu integrieren, was einen großen Einfluss hat.
Ein Teil der Gruppe Ava betrachtet den Sonnenuntergang am Strand während der letzten Reise der Gruppe vor dem COVID.
Zum Beispiel haben wir die Angewohnheit, die ganze Welt aufzufordern, sich während der Teamtreffen mit den Ava-Anwendungen zu beteiligen. Auf diese Weise muss ich niemanden auffordern, mich zu empfangen, und ich möchte genau sehen, was er sagt, was schwierig sein kann, wenn mehrere Personen sprechen. De plus, je suis rassuré de savoir qu'avec ADA(Americans with Disabilities Act ; Skinner befindet sich in den USA in unserem Büro in San Francisco) ist der Zugang zu diesen Lösungen für die Barrierefreiheit ein Recht, das mir zusteht. Zusammengenommen macht dies meinen Alltag viel angenehmer und ich bin produktiver.
In den USA haben behinderte Arbeitnehmer gemäß dem ADA gleichberechtigten Zugang zu allen Vorteilen und Privilegien, die nichtbehinderte Arbeitnehmer in der gleichen Situation genießen. Die Verpflichtung, angemessene Einrichtungen zur Verfügung zu stellen, gilt für alle Einrichtungen, die der Arbeitgeber für seine Arbeitnehmer bereitstellt oder einrichtet, auch wenn es sich nicht um berufliche Einrichtungen handelt.
So auch in Frankreich mit dem Gesetz zur Gleichstellung von Rechten und Chancen, zur Teilhabe und zur Bürgerbeteiligung von Menschen mit Behinderungen vom 11. Februar 2005. Une prise en charge des solutions de sous-titrage Ava par la MDPH ou l'AGEFIPH ist möglich. Was die Finanzierung von Hilfsmitteln betrifft, so ist Ava Scribe (professioneller Korrekturleser von Abschriften) für die Übernahme der Verantwortung zuständig.
Zugänglichkeit für alle
Was können wir tun, um zu gewährleisten, dass unsere Freunde und die Mitglieder unserer Familie, die sauer oder böse sind, am Tisch des Essens Platz nehmen können?
Die Geschichte von Skinner zeigt, was noch wichtiger ist als die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen; wir sollten alle die Zugänglichkeit fördern. Auch wenn Skinner im Ausland groß geworden ist, ist seine Erfahrung universell. 466 Millionen Menschen in der ganzen Welt, die sauer oder krank sind, mussten sich an verschiedene Kommunikationssituationen anpassen.
Wir sind alle Menschen, und eine einfache Sache wie die Fähigkeit, zu kommunizieren und sich zu verbinden, macht den Unterschied aus.
Die Aufgabe von Ava besteht darin, jeder säuerlichen oder bösartigen Person Handlungs- und Wechselmöglichkeiten zu geben, damit die künftigen Generationen nicht mehr mit den unangenehmen und isolierenden Erfahrungen konfrontiert werden, die das "Syndrom des Essens" mit sich bringt. Wir haben Ava aufgebaut, damit niemand mehr das erleben muss, was unsere Mitstreiter erlebt haben.
Wie Ava die Zugänglichkeit zur Realität werden ließ
Eine der Eigenschaften, die den direkten Einsatz von Ava einzigartig machen, ist seine Fähigkeit, deutlich zu machen, wer was sagt. Wenn die ganze Welt sein Gerät (Smartphone, Tablet oder Computer) verbindet in einer Gruppenkonversation über Ava verbindet, zeigt die Anwendung an, was wir "l'identification du locuteur" nennen.
Das bedeutet, dass der Name und die Untertitel der einzelnen Akteure in einer für jeden Teilnehmer unterschiedlichen Farbe angezeigt werden, um die Visualisierung und das Verständnis zu erleichtern.
Um Menschen, die sauer sind oder sich schlecht fühlen, die Möglichkeit zu geben, aktiv an allen Gesprächen teilzunehmen, haben wir die Funktion "Vokalisierung des Textes"(Text-to-Speech) entwickelt: Mit Hilfe der Sprachsynthese können wir künstliche Parolen auf der Grundlage eines beliebigen Textes erstellen. So wird jede Unterhaltung während des Essens sofort zugänglich.
Schutz der Interessen und größere Autonomie
Wir glauben an den Zugang für alle, ganz gleich, wie hoch ihr Einkommensniveau ist. Für Personen, die beruflich tätig sind oder studieren, bieten wir revolutionäre und wirksame Dienstleistungen im Bereich der Unterhaltszahlungen an (siehe Ava Pro und Ava Scribe), die vom Unternehmen oder der Schule/Universität vollständig in Anspruch genommen werden können, wenn Sie dies wünschen.
Wir wissen, dass es einfacher ist, etwas zu sagen als etwas zu tun, deshalb haben wir ein Team aufgebaut, das sich ganz der Verteidigung von Rechten widmet, um Arbeitnehmern und Schülern Handlungsmöglichkeiten zu geben. Wir unterstützen auch Unternehmen und Bildungseinrichtungen bei der Verbesserung der Zugänglichkeit.
Wir sind der Meinung, dass der Kampf für die Barrierefreiheit nicht auf den Schultern derjenigen ausgetragen werden darf, die im Alltag leben. Deshalb nehmen wir uns die Zeit und die Arbeit, um die Barrierefreiheit zu einer Realität zu machen!
Sie sind kein Student oder Angestellter? Sie sind nicht auf dem falschen Fuß erwischt worden!
Wir haben vor kurzem unsere kostenlose Lizenz verbessert, um den unbegrenzten Unterhalt einzuschließen. Si vous ne l'avez pas encore fait, téléchargez l'application Ava et essayez-la par vous-même !
Für weitere Informationen über Ava und seine Lösungen für Barrierefreiheit, cliquez ici.
Racontez-nous votre expérience du "syndrome du dîner"! Wie verhalten Sie sich in diesen Situationen?
