L'histoire d'Odiora : besondere Schmuckstücke für aufmerksame Augenpaare

Gespräch mit Nathalie Birault, Schweizer Künstlerin und Gründerin von Odiora

Ava - Bonjour Nathalie Birault, qui êtes-vous?

Als leidenschaftliche Lyoner Künstlerin biete ich innovative Produkte an, um den Alltag von Kindern zu erleichtern, denn ich bin selbst eine saure und bi-implantierte Hörgeschädigte. Durch verschiedene Formen möchte ich eine engere Verbindung zwischen Eltern und Kindern schaffen.

Ava - Bevor Sie Ihr Unternehmen Odiora gründeten, wie sah Ihr Lebensweg aus? Racontez-nous.

Oh mein (d)Ohr!

On a découvert ma surdité à 12 ans, en pleine adolescence, alors que je commençais à apprendre l'anglais. Comme je n'arrivais pas à répéter et à prononcer les mots anglais, mes parents sont allés consulter un ORL et le verdict est tombé : " Votre fille a un taux de 70 % de perte d'audition. Elle ne fonctionne presque qu'avec la lecture labiale." Er wollte mich unbedingt ohne jegliche Hörhilfe aus dem Unterricht entlassen... denn bis zu diesem Moment hatte ich es geschafft, es zu tun!

Diese Phase meines Lebens war sehr schwierig, voller Unzulänglichkeiten, Frustrationen und Unzufriedenheit seitens der Professoren und der Klassenkameraden.

Die Überprüfung von Prüfgeräten

Nach dieser ersten Konsultation gingen meine Eltern zu anderen Fachärzten, vor allem in ein amerikanisches Krankenhaus in Paris. Sie sagten, ich solle mich schnell behandeln lassen, um mir im Alltag zu helfen und zu verhindern, dass die Krankheit überhand nimmt. Nach dem Aufstellen der Geräte hat sich für mich vieles geändert.

" J'ai découvert certains sons à l'âge de 12 ans. "

Die Risse auf dem Parkett in der Wohnung von ORL oder das Öl auf dem Feuer, das sich auf dem Boden ablagert, sind echte Überraschungen! Je les découvrais pour la première fois avec un émerveillement mêlé à de la curiosité.

Ava - Wie verlief Ihr Studium? Und dann Ihr Berufsleben?

Die Schwierigkeit, in einem entstehenden Umfeld zu studieren

Nach der Entdeckung meines Leidens schlug man mir vor, in eine Fachschule für seelisch Kranke und Behinderte zu gehen. J'ai beaucoup réfléchi avant de faire mon choix : j'avais envie de rester avec mes amis entendants à l'époque car je ne connaissais personne d'autre comme moi. Avec ma famille, on venait juste de déménager à Lyon et je voulais à tout prix essayer de m'adapter au collège dans un milieu ordinaire.

En cours, j'avais de la peine à comprendre tout en prenant des notes. C'était loin d'être facile. Si j'avais connu Ava à cette époque, ça aurait été tellement plus simple !

A
Ava Scribe, die barrierefreie Lösung für säuerliche oder behinderte SchülerInnen

De même, j'ai eu du mal à inciter les professeurs à s'adapter à mon handicap invisible. Ils ne comprenaient pas qu'il y ait un petit décalage entre le moment où ils parlaient et le moment où je comprenais. À force de volonté et de travail, j'ai tout de même réussi à obtenir mon bac scientifique ! In dieser Zeit wollte ich das wunderbare Metier des Audioprothetikers ausüben.

Malheureusement, je n'ai pas pu m'inscrire à l'université pour effectuer ce cursus : on estimait que mon handicap ne me le permettrait pas. D'autres vocations que j'ai eues ont été "contrariées" : météorologue, laborantine, etc.

Schließlich habe ich mich an der Ecole des Beaux-Arts für visuelle Kommunikation eingeschrieben. J'y ai développé une certaine sensibilité à l'esthétique et au sens d'une oeuvre. Diese 5 Studienjahre waren wirklich großartig!

Gehaltserfahrungen, die mit einem Burn-out enden

J'ai occupé un poste au sein d'une compagnie d'assurances. Zunächst war ich in den Archiven tätig, dann wurde ich zur Verantwortlichen für die interne Kommunikation der Gruppe ernannt. C'était une belle expérience : ça a duré 6 mois. Trotz der erfolgreichen Einrichtung eines Web-TVs wurde ein anderes Profil für diesen Posten im CDI ausgewählt. Une femme en situation de handicap, ça n'allait pas...

Danach hatte ich den Auftrag, die Internet-Seite der Gruppe zu harmonisieren. J'étais placée en open space. Auch wenn mein Telefon angepasst war, gab es keine Untertitel und es gab viel Lärm um mich herum. Mon téléphone sonnait trop fort et je dérangeais mes collègues dans l'open space. En parallèle, ma surdité a progressé. Mes appareils auditifs surpuissants ne suffisaient plus à compenser ma perte auditive et à force, j'ai fini par faire un burn-out.

Ein bionischer Apparat

Während meines Burn-outs habe ich mich umentschieden. Seit vier Jahren empfahl mir mein Hörgeräteakustiker, mich für ein Implantat zu entscheiden. Auf der anderen Seite machten mir die mit der Implantation verbundenen Risiken große Sorgen: Gesichtslähmung, sensorisches Ungleichgewicht usw. Alors, durant l'année 2015, j'ai voulu rencontrer d'autres personnes qui avaient fait ce choix. J'ai constaté que de nombreux progrès avaient eu lieu ces dernières années et j'ai finalement passé ce cap. En juin 2015, je me suis fait implanter les deux oreilles en même temps. Je savais que si je n'avais fait qu'une oreille je n'aurais jamais fait la deuxième (rires).

Sie müssen 6 Stunden Betriebszeit einkalkulieren, während derer Sie die Elektroden in die Batterie einlegen. Esthétiquement parlant, c'est dur à accepter. Ceci dit, je suis vraiment passée du monde malentendant au monde sourd après l'opération. Si j'ai mes implants, j'entends. Si je ne les ai pas, je n'entends rien du tout. C'est comme activer un mode on/off.

Ava - Gab es ein entscheidendes Element bei der Gründung von Odiora?

Un jour, j'ai fait un voyage à Tahiti et suis tombée amoureuse de cette culture. Dort benutzen die Einwohner die Blumen als Kommunikationsmittel.

Porträt von Nathalie Birault, Reise nach Tahiti im Jahr 2000

"J'ai rêvé de parler de ma surdité avec autant
d'élégance qu'une fleur ornant l'oreille. "

Mit diesen großen Implantaten auf den Augenhöhlen stellte sich mir die Frage: Wie kann ich sie annehmen? J'ai commencé à fabriquer mes premiers bijoux en forme de fleurs.

Der eigentliche Auslöser für die Einführung von Odiora war die Begegnung mit einer kleinen Tochter im Jahr 2015. Je portais ce bijou-fleur à mon oreille et elle semblait beaucoup l'aimer. Je l'ai donc posée sur son appareil auditif et à ce moment-là, je l'ai vue s'épanouir totalement. Sie hat sich wieder aufgerichtet, mich mit strahlenden Augen angeschaut und sich durch das ganze Gerät gewunden, um den Erwachsenen ihre neuen Augen zu zeigen!

C'est à ce moment-là que j'ai compris que ce n'était pas juste un bijou mais un élément qui pouvait redonner confiance en soi. Ein Verbündeter, um sich mit anderen zu treffen, sich über die eigene Überlegenheit auszutauschen und seine Gefühle und Komplexe zu bekämpfen.

Je me suis dit que ça pourrait aider de nombreuses personnes. J'ai eu envie de communiquer sur ce handicap de manière positive, créative et bienveillante. Pour adoucir le regard que je posais moi-même sur la prothèse et adoucir le regard des autres sur nous.

Quand j'accroche mes cheveux et que mes appareils sont visibles, je vois bien que le regard des autres change.

Hibiskus - Bijou auditif Odiora

" Quand je porte un de mes bijoux, les personnes autour de moi,
ne voient que le bijou pas l'appareil auditif. "

Ava - Wie wurde Odiora gegründet? Was ist der Grund für die Gründung dieses Unternehmens?

Im Jahr 2016 habe ich Odiora gegründet. Die Marke ähnelt einem tahitianischen Spruch, der besagt: "Bonjour". Für mich bedeutet es: "Bonjour et bienvenue dans le monde des malentendants."

Während meiner Unternehmensgründung wurde ich von Cap Emploi an eine Organisation verwiesen, die sich auf die Gründung von Unternehmen für Menschen mit Behinderungen spezialisiert hat. Ich habe mit der Erstellung eines Geschäftsplans begonnen, habe meine ersten Aufträge erhalten und bin in das Gründerdorf in Lyon aufgenommen worden. Außerdem habe ich Finanzmittel für meine Expansion und Entwicklung gesucht. Un incubateur spécialisé dans l'ESS (Economie Sociale et Solidaire) : Ronalpia, half mir bei der Entwicklung meines Wirtschaftsmodells.

Ich hatte die Absicht, meinem Schmuckstück aufgrund seines ästhetischen Aspekts noch mehr Sinn zu verleihen. Ich wollte, dass er Menschen mit Behinderungen schon bei der Herstellung der ersten Perle eine Wertschätzung entgegenbringt. J'ai donc eu l'idée de former les personnes en situation de handicap à l'artisanat d'art. Ich habe bemerkt, dass die Arbeiter in der ESAT und EA sehr isoliert sind und oft nur wenig wertvollen Aufgaben nachgehen.

Ich bin von den Fähigkeiten jedes Einzelnen überzeugt. Ich habe daher die Idee, Menschen mit Behinderungen in das Kunsthandwerk zu integrieren. Je leur propose de développer de nouvelles compétences en milieu ordinaire, en adaptant mon atelier. Wir trainieren die Konzentration, die Feinmotorik und ein wenig das Selbstwertgefühl mit Hilfe spezieller und wertvoller Bijoux-Komponenten. Ich habe mich entschlossen, sie in dasOdiora-Projekt zu integrieren.

Ich gestalte meine Schmuckstücke so, dass sie von meinen kleinen, aufmerksamen Händen hergestellt werden können . Das ist eine wunderbare menschliche Entdeckungsreise!

Ava - Wie erklären Sie sich die Müdigkeit, die mit dem Verlust des Gehörs im Alltag einhergeht?

Ich muss mich sehr konzentrieren, um einen Vortrag zu halten: Wenn ich zum Beispiel über die Lippen lese, neige ich dazu, die Augen weniger stark zu schließen. Das Gleiche gilt für die Vorlesung von Untertiteln. Da es zwischen dem direkten "sonore" und dem direkten "lu" eine minimale Verschiebung gibt, kann diese Routine zu Stress führen.

Ava, eine völlig autonome Lösung für Menschen, die sauer sind oder sich schlecht fühlen

Ganz abgesehen davon, dass sich der Nerv während des ganzen Tages konzentrieren muss, um die Dinge zwischen dem, was er hören will - zum Beispiel die Stimme - und der Geräuschkulisse zu trennen. C'est fatigant. Im Gegenteil, die künstliche Intelligenz einiger neuer Hörsysteme ermöglicht es, die parasitären Geräusche zu filtern und sich ausschließlich auf die Stimme zu konzentrieren - und das ist wirklich magisch!

Ensuite, j'ai mes propres " sons internes " : je subis beaucoup d'acouphènes et ça produit une sorte de musique "tecktonik" 24h/24 et 7j/7. Wenn ein Kind die Erfahrung macht, dass es immer ein Radio bei sich hat, das mit Technik beschallt wird, wird es die Zweifel, die das hervorruft, und die Wichtigkeit der Konzentration bemerken (lesen Sie unseren Artikel über die Hörermüdung).

C'est quelque chose qu'on ne voit pas, qu'on ne peut pas imaginer.

Ava - Was sind Ihrer Meinung nach die konkreten Maßnahmen im französischen Hoheitsgebiet, die die Eingliederung und Autonomie von Menschen mit Behinderungen fördern?

Es gibt noch viel zu tun, damit das alles zugänglich ist. J'aimerais que l'appareil auditif soit aussi tendance qu'une paire de lunettes ! Qu'on choisisse sa parure de bijou comme on donnerait une petite touche de style à sa garde-robe. C'est ce que j'essaie de faire avec Odiora.

" J'aimerais qu'on aille aussi facilement chez

l'audioprothésiste que chez l'opticien. "

Ich glaube, dass eine Lösung wie Ava großartig ist: Ich wollte diese Möglichkeit der Rückübersetzung und der Aufzeichnung von Notizen während meines Studiums haben (siehe unseren Artikel über die Lösung Ava Scribe). Denn das große Problem von Menschen, die sauer sind und sich schlecht fühlen, besteht darin, sich nicht zu isolieren, sondern weiter im Leben zu stehen. Vor allem dann, wenn man im Laufe seines Lebens sauer wird. C'est un changement majeur.

Der 100 %ige Gesundheitsschutz hat auch den Zugang zu den Geräten revolutioniert. Während der Entbindung hat die Erfahrung mit der Maske einigen Personen die Erkenntnis ermöglicht, dass sie eine Hörminderung haben. Auch die Kommunikationsmittel für sauertöpfische und böswillige Personen, wie z.B. Magnetbänder und Untertitel im Fernsehen, sind eine gute Neuerung!

Un mot de la fin ?

Apprenons à vivre ensemble et à (re)créer du lien, car c'est ensemble que nous pourrons être plus forts !

Maëva - Bijou auditif Odiora

-> Pour admirer les bijoux auditifs de Nathalie Birault : www.odiora.fr

->Pour mieux connaître Ava, rendre l'accueil de votre public plus inclusif ou adapter un poste de travail, parlez-en avec un de nos experts.

‍