Laissez entrer Alma.
Alma ist assise sans bouger. Am Tisch des Abendessens diskutiert die Familie freudig über das, was man für die Klassengeschichten ihres Bruders halten könnte. Mais Alma kann sich die Kommentare nicht verkneifen, die er gibt. Sie kann ihren Kopf nicht schnell genug drehen, um über seine Lippen zu lesen.
Un autre commentaire... Ce devait être une blague cette fois, car tout le monde rit maintenant. Tout le monde sauf Alma, bien sûr. Sie fühlt sich unbeherrscht, zieht ein Buch an und lässt den Blick bis zum Ende des Essens nicht mehr los.
Alma ist malentendante. Und weil das so ist, hat sie ihr ganzes Leben damit verbracht, zu versuchen, alles zu verraten, was die anderen sagen, einschließlich ihrer eigenen Familie. Il n'y a pas que les dîners. Es gibt auch Versammlungen, an denen Alma im Laufe ihrer Etappe teilnimmt und für die sie am Ende nicht mehr als ein Resümee von drei Zeilen erhält. Seine Studiengruppe an der Universität, die Cafeteria, der Erasmus-Student mit seinem Akzent in einer Boutique, die sie fasziniert, die sie aber nicht verstehen kann. Seine Freunde, die immer in diesen Bars verkehren, sind brutal und düster - sie hat es sich abgewöhnt, sie zu besuchen, weil sie es leid ist, eine falsche Miene aufzusetzen, obwohl sie den Austausch nicht versteht. Lire sur les lèvres. Jusqu'à ce qu'elle se sente épuisée ou frustrée. Parce que c'est difficile, et parce que tout le monde s'en fout.
Il n'y a pas qu'elle. Chaque jour, nous refusons à 360 millions de personnes sourdes et malentendantes comme Alma le plein accès à nos vies sociales et professionnelles. Il est grand temps que nous remettions cela en question.
Pourquoi nous faisons ce que nous faisons.
Chez Ava, nous venons de tous les horizons et de toutes les cultures. Nous avons été à la place d'Alma ou assis en face d'une personne dans la même situation qu'Alma. Die Erfahrung des Kommunikationsfehlers zwischen Fremden und Einheimischen hat uns so frustriert, dass wir uns entschlossen haben, etwas zu unternehmen, um das Problem zu lösen.
Wir sind alle zusammen, weil wir zutiefst davon überzeugt sind, dass viele Millionen Menschen in der Welt das Recht haben sollten, ein Leben zu führen, das für alle zugänglich ist.
Par totale, nous entendons vraiment totale : l'accessibilité devrait être possible à tout moment, partout, pour tout le monde.
Die Mauer der Stille kann durchbrochen werden, und sie sollte es auch! Auch wenn wir glauben, dass dies nicht so einfach ist, haben wir aufgrund unserer Erfahrungen in den letzten sieben Jahren erkannt, dass diese Zukunft, auch wenn sie sehr ehrgeizig und ungewiss ist, möglich ist. Une petite chance : c'est tout ce dont nous avons besoin pour travailler dur afin de vaincre les obstacles.
Ava signifie Audiovisuelle Zugänglichkeit (Accessibilité audiovisuelle)
Damit die uneingeschränkte Zugänglichkeit zur Realität wird, lesen Sie bitte unsere grundlegenden Überzeugungen.
1) Wir sind der Meinung, dass es unerlässlich ist, die Zugänglichkeit in Bild und Ton zu kombinieren.
Ist es nicht ganz natürlich, dass man seine Augen genauso wie seine Augenhöhlen angreift, wenn man böse ist?
Ein Großteil der Bemühungen im Bereich der Zugänglichkeit bestand darin, den Hörverlust durch den Einsatz von Hörgeräten auszugleichen. Aber die Betroffenen stellen sich vor, dass sie nach dem Einsatz von Hörgeräten wie von Zauberhand neu begreifen. Si seulement!
Auditive Hilfsmittel funktionieren in vielen Fällen sehr gut, sind aber bei Gruppengesprächen oft unzureichend. Die Entfernung zwischen den Teilnehmern und die Geräuschkulisse erschweren die Arbeit für einen Hörer zusätzlich. Die Dynamik eines Gruppengesprächs bedeutet, dass Sie die visuelle Erreichbarkeit verlieren, da es sehr viel schwieriger ist, auf den Lippen zu lesen. Les aides auditives ne sont souvent pas suffisantes, et une partie du problème est que la plupart des gens ne le réalisent pas !
Wenn Sie diesen Mangel an visuellen Repräsentanten ausgleichen können, erhöhen Sie die Zugänglichkeit erheblich. Der Zwischentitel, die Zwischentitel in den Filmen oder auch die Zeichensprache sind gute Beispiele für die Ergänzung des Visuellen. Et ça marche du tonnerre !
Deshalb haben wir uns entschieden, ein visuelles Produkt von Ava zu kaufen.
2) Wir sind der Meinung, dass eine spektakuläre Senkung der Kosten für eine globale Zugänglichkeit unerlässlich ist.
F: Warum nutzen wir nicht schon längst den Sous-Titrage für alle Gespräche?
R : Das ist teuer! Auch wenn er oft in Unternehmen und Klassenzimmern eingesetzt wird, ist der Unterdruck eine Dienstleistung, die zwischen 120 und 150 € pro Stunde kostet. Dies ist kein Muss für eine wirklich vollständige Zugänglichkeit. Vous n'ajouteriez pas 100€ à votre addition lorsque vous déjeunez avec des amis, n'est-ce pas?
Die Kosten für die Zugänglichkeit müssen 100 Mal weniger hoch sein als derzeit.
In den letzten 25 Jahren hat sich der Preis zumindest etwas verringert. In anderen Bereichen wurden große Fortschritte erzielt, aber leider haben die Gesetze über die Zugänglichkeit (wie z.B. das ADA von 1990 in den USA) Anreize geschaffen, die zum Status quo geführt haben. Voici les hypocrisies du système :
- Er hat einen goldenen Käfig für Säuerlinge geschaffen. Die amerikanische Regierung finanziert die Gesellschaften, die Videoübertragungen oder Untertitel anbieten. Das ist großartig, denn neben den Telefonanrufen, die für ihr soziales Leben von entscheidender Bedeutung sind, wird die säuerliche Person durch diese Dienste nicht unterstützt. Darüber hinaus haben wir in den letzten Jahren einen erheblichen finanziellen Missbrauch des Systems festgestellt.
- Dies hat ein professionelles Verhältnis geschaffen. In den Vereinigten Staaten sind Unternehmen mit weniger als 15 Mitarbeitern nicht dazu verpflichtet, spezielle Stellen zu besetzen. Anders ausgedrückt: Sie müssen nicht damit rechnen, dass eine mürrische oder schlecht gelaunte Person einen Arbeitsplatz in einem Start-up-Unternehmen findet. Auch in den großen Unternehmen und im öffentlichen Sektor gibt es Anreize, die sich gegen sie richten: Die Arbeitnehmer sollten Vorsicht walten lassen, wenn sie einen neuen Arbeitsplatz suchen oder ihren alten behalten wollen.
- Ce n'est pas évolutif. Des millions de personnes dans le monde ne disposent pas d'un gouvernement capable de financer des coûts d'accessibilité similaires. Un modèle durable et évolutif est nécessaire pour rendre le monde réellement accessible à 400 millions de personnes.
Ist dies das System der Zugänglichkeit, in dem wir leben wollen und das wir fördern wollen?
Die Entwicklung innovativer Spracherkennungs-Technologien, verbunden mit einer Expertise im Bereich der Zugänglichkeit, ist der einzige Weg, um eine radikale Kostensenkung zu erreichen. Es handelt sich um ein äußerst schwieriges Problem, weshalb Ava ein technologisches Unternehmen an der Basis ist.
3) Nous pensons qu'ensemble, nous sommes plus forts.
Mais la réalisation de l'accessibilité totale sera un effort partagé. Wir haben nicht die Absicht, alle notwendigen Lösungen zu entwickeln, um die Zugänglichkeit voranzutreiben. Wir hoffen, dass wir unseren Teil dazu beitragen können, und zwar in einem so bedeutenden Maße wie möglich.
Die Zugänglichkeit bleibt eine soziale Erfahrung. Ein Gespräch impliziert eine Person. Auch wenn Ava als kollektive Technologie konzipiert ist, gibt es Hindernisse, die durch die Technologie nicht beseitigt werden können. Les préjugés. Die mangelnde Sensibilisierung. L'indifférence.
Bewusstseinsbildung ist ein Mittel, um an die Spitze zu gelangen. Si nous ne sommes qu'une entreprise technologique, nous ne serons pas en mesure d'avoir l'impact que nous devrions avoir. En tant qu'entreprise sociale, il est de notre responsabilité d'aller au-delà, d'être plus. Für Alma, und für alle anderen.
Une "énergie résistante", comme le dit le héros de la pièce de Victor Hugo, Hernani. Un mouvement social.
Et nous avons besoin de vous pour cela. Qui que vous soyez, quel que soit votre parcours. Parce qu'ensemble, nous sommes plus forts.
Vous connaissez notre plan maintenant et...Nous avons déjà commencé.
Prêt(e) à nous rejoindre ?
